замена

. для замены в случае необходимости

•

Aluminium alloys have been used as alternatives to copper for overhead lines.

•

Changing the plasticizer from nitroglycerine to diethylene glycol dinitrate produces better physical properties.

•

Machines with provision for very rapid change-over (or changing) from one component to another ...

•

Replacement of the OH group in acetic acid ...

•

Replacing the vacuum tubes with (or by) transistors offered the benefit of greater reliability.

•

Direct substitution of titanium fasteners for all the steel fasteners (замена титановыми крепёжными деталями всех стальных деталей) used in a heavy bomber results in an airframe weight reduction exceeding 1500 pounds.

* * *

Замена -- replacement; replacing (smth.) with; alternative to; substitution of ... for; interchange of ... for

 Also D. C. servo motors have found increased application as gear transmission replacements.

 Replacing the smooth-stepped interstage seals with the smooth-straight seals yields the following results.

 The substitution of overrunning clutches for friction clutches leaves the transmission unable to accommodate reversals in power flow (... замена фрикционных муфт обгонными)

 Creep manifests itself as progressive interchange of plastic strain for elastic strain. (... замена упругой деформации пластической)

—была рассмотрена возможность замены

—если только она не нуждается в замене

—может стать хорошей заменой

—но это приводит лишь к замене ...

—нуждаться в полной замене

—периодичность проверки и замены смазки

—повлечь за собой замену на

—производить замену переменной

—распоряжение о замене

—с заменой на

—сводная таблица по замене материалов

—служить ... заменой